Večer s knížkou z Paříže

5.3.

Večer s knížkou z Paříže

Večer s knížkou z Paříže

Host předjarního, již osmadvacátého Laskavého večera s knížkou, které pořádá Východočeské divadlo Pardubice, k nám přicestuje ze sladké Francie. Český lingvista, překladatel, publicista a spisovatel Patrik Ouředník (narozen v roce1957, po matce napůl Francouz italského původu) žil v Československé republice do roku 1985 a pracoval tu jako knihkupec, sanitář, skladník, listonoš či domácí dělník… Poté emigroval do Francie, žije v Paříži a živí se jako šachový trenér a volný publicista. Překládá autory francouzské (Samuel Beckett, Francois Rabelais, Alfred Jarry, Reymond Queneau, Henri Michaux, Boris Vian, Claude Simon...) i české (Vladislav Vančura, Bohumil Hrabal, Vladimír Holan, Jan Skácel, Miroslav Holub, Jiří Gruša, Ivan Wernisch…). Za překlad Rabelaisova díla Pantagruelská pranostyka získal Cenu Josefa Jungmanna. Je autorem prvního francouzského sborníku o Vladimíru Holanovi. Přispívá do řady francouzských, švýcarských a od roku 1989 i českých novin a časopisů. Knihy v češtině mu začaly vycházet až v devadesátých letech: Šmírbuch jazyka českého (vysoce ceněný nekonvenční slovník obecné, slangové a argotické češtiny), básnické sbírky Anebo a Neřkuli, pohádka O princi Čekankovi, sbírka biblických a parabiblických úsloví Aniž jest co nového pod sluncem, experimentální próza Rok čtyřiadvacet, Europeana – „Stručné dějiny dvacátého věku“ (tato kniha se u nás stala „knihou roku 2001“ a v průběhu pěti let byla přeložena do jedenadvaceti jazyků!), Příhodná chvíle, 1855 (originální reflexe zakládání „svobodných osad“ v Severní a Jižní Americe Evropany toužícími po jiném společenském kontextu), Ad acta (obraz krize kultury na půdorysu fabulačně-stylistické hříčky s detektivní zápletkou)... Spisovatel s originálně jiskrným citem pro jazyk a mimořádně bystrým postřehem a vnímáním hlubších souvislostí mezi společenskými ději a jevy má hlubokou nedůvěru k otázkám novinářů. Ale s Jiřím Šlupkou Svěrákem se zná a přátelí více než třicet let, dá se tedy předpokládat, že na jeho i Vaše jím zprostředkované otázky bude odpovídat vstřícně. Pokud přijdete tento čtvrtek 6. března do Divadla 29 (v ulici Svaté Anežky České), čeká vás jistě mimořádně zajímavý večer. Opět budete moci pořad slyšet i v přímém přenosu Českého rozhlasu Pardubice na frekvenci 104,7 FM.

Další zprávy z kategorie "Kultura"

10.10.

U Duhové arény se bude slavit hudbou a zábavou

Vysokoškoláci v Pardubicích si mohou užít festivalovou rockovou oslavu zahájení letošního akademického roku.

Kultura celý článek
11.4.

Během Zpívání v dešti propotím dvě trika, říká Josef Pejchal

Rozhovor s oblíbeným pardubickým hercem o jeho náročné roli v novém muzikálu.

Kultura celý článek
26.6.

62. loutkářská Chrudim

.Posláním přehlídky je umožnit setkání amatérských loutkářů na celorepublikové úrovni. Přehlídky se účastní soubory a jednotlivci, kteří využívají principů loutkového divadla.

Kultura celý článek
14.10.

Do Novohradeckého divadla přiletí drak

Jarmila Enochová jezdí se svými loutkami po celé České republice. V každém ročním období má připravený odlišný dračí příběh. V Novohradeckém divadle děti uvidí pohádku O drakovi, který létal.

Kultura celý článek
9.6.

Sobotní putování hejtmana po Pardubickém kraji

Festival Sodomkovo Vysoké Mýto byl věnovaný vynikajícímu automobilovému designérovi a karosáři Josefu Sodomkovi.

Kultura celý článek
18.9.

Science Café aneb na slovíčko s vědcem: Hlavolamy – tak jak je neznáte.

Jedinečná příležitost vyzkoušet si některé hlavolamy a zjistit o nich něco víc se naskytne na přednášce RNDr. Flejberka „Hlavolamy – tak jak je neznáte. Od nejstarších po nejnovější, od nejlehčích po nejtěžší, a všechny můžete vyzkoušet .“

Kultura celý článek
Webdesign a webhosting: Webovy servis - SEO - Váš hosting