Večer s knížkou z Paříže

5.3.

Večer s knížkou z Paříže

Večer s knížkou z Paříže

Host předjarního, již osmadvacátého Laskavého večera s knížkou, které pořádá Východočeské divadlo Pardubice, k nám přicestuje ze sladké Francie. Český lingvista, překladatel, publicista a spisovatel Patrik Ouředník (narozen v roce1957, po matce napůl Francouz italského původu) žil v Československé republice do roku 1985 a pracoval tu jako knihkupec, sanitář, skladník, listonoš či domácí dělník… Poté emigroval do Francie, žije v Paříži a živí se jako šachový trenér a volný publicista. Překládá autory francouzské (Samuel Beckett, Francois Rabelais, Alfred Jarry, Reymond Queneau, Henri Michaux, Boris Vian, Claude Simon...) i české (Vladislav Vančura, Bohumil Hrabal, Vladimír Holan, Jan Skácel, Miroslav Holub, Jiří Gruša, Ivan Wernisch…). Za překlad Rabelaisova díla Pantagruelská pranostyka získal Cenu Josefa Jungmanna. Je autorem prvního francouzského sborníku o Vladimíru Holanovi. Přispívá do řady francouzských, švýcarských a od roku 1989 i českých novin a časopisů. Knihy v češtině mu začaly vycházet až v devadesátých letech: Šmírbuch jazyka českého (vysoce ceněný nekonvenční slovník obecné, slangové a argotické češtiny), básnické sbírky Anebo a Neřkuli, pohádka O princi Čekankovi, sbírka biblických a parabiblických úsloví Aniž jest co nového pod sluncem, experimentální próza Rok čtyřiadvacet, Europeana – „Stručné dějiny dvacátého věku“ (tato kniha se u nás stala „knihou roku 2001“ a v průběhu pěti let byla přeložena do jedenadvaceti jazyků!), Příhodná chvíle, 1855 (originální reflexe zakládání „svobodných osad“ v Severní a Jižní Americe Evropany toužícími po jiném společenském kontextu), Ad acta (obraz krize kultury na půdorysu fabulačně-stylistické hříčky s detektivní zápletkou)... Spisovatel s originálně jiskrným citem pro jazyk a mimořádně bystrým postřehem a vnímáním hlubších souvislostí mezi společenskými ději a jevy má hlubokou nedůvěru k otázkám novinářů. Ale s Jiřím Šlupkou Svěrákem se zná a přátelí více než třicet let, dá se tedy předpokládat, že na jeho i Vaše jím zprostředkované otázky bude odpovídat vstřícně. Pokud přijdete tento čtvrtek 6. března do Divadla 29 (v ulici Svaté Anežky České), čeká vás jistě mimořádně zajímavý večer. Opět budete moci pořad slyšet i v přímém přenosu Českého rozhlasu Pardubice na frekvenci 104,7 FM.

Další zprávy z kategorie "Kultura"

17.8.

Pardubický pivovar opět slaví

Na pivovarském nádvoří vystoupí rovněž Pernštejnka, Saturn nebo skupina Hotovo

Kultura celý článek
25.9.

Sestry Hromadovy – „Textilní kompozice“

V úterý 25. září v 17 hodin bude v Galerii Univerzity Pardubice otevřena v pořadí již 49. výstava.

Kultura celý článek
30.5.

Magdalena Kožená v úterý se ZUŠkami vyrazí do ulic

Školy využijí pro své akce mnohdy atraktivní lokality. Například ZUŠ Open ve Dvoře Králové nad Labem se uskuteční v místní zoologické zahradě. V Plzni budou moci lidé využít speciálně výtvarně pojatý průchod instalovaný žáky i lavičky v parku. V Dobřanech chystá místí ZUŠ mimo jiné živý houslový klíč ze všech návštěvníků s pokusem o zápis do Guinessovy knihy rekordů. Obě tyto akce navštíví Maxim Velčovský. Na své si přijdou i malé děti, pro které školy chystají tvůrčí dílny přímo ve svých školních budovách či zahradách.

Kultura celý článek
1.4.

Mladí restaurátoři představí své studentské práce

Práce studentů představuje zahajovaná výstava v Galerii Univerzity Pardubice, která potrvá do 24. května.

Kultura celý článek
16.3.

Český rozhlas Pardubice slaví 5. narozeniny!

Dnes 16. března bude Český rozhlas Pardubice mezi 10. a 11. hodinou vysílat speciální vydání pořadu „Máme hosty“.

Kultura celý článek
16.9.

Nedělní odpoledne s Bláznivými nůžkami

Jenom vy můžete vypovídat a usvědčit vraha. Věřte, že této bláznivé zábavy se rádi zúčastníte! Ještě nikdy se vám totiž nestalo, že byste mohli ovlivňovat děj hry, mluvit s postavami a dokonce vypátrat vraha! Budete v napětí, ale zároveň se budete skvěle bavit!

Kultura celý článek
Webdesign a webhosting: Webovy servis - SEO - Váš hosting