Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

9.11.

Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

Dne 12. listopadu 1860, tedy před 150 lety, se narodila jedna z nejvýznamnějších vědeckých a uměleckých osobností vysokomýtské historie, překladatel z antických jazyků, klasický filolog a profesor vysokomýtského gymnázia (1895--1927) Otmar Vaňorný. Jeho význam pro českou kulturu je nesporný především proto, že se mu jako vůbec prvnímu tlumočníku po málo zdařených pokusech jeho předchůdců podařilo najít adekvátní formu pro překlad antických časoměrných veršů do češtiny a naplnit ji přesným a čtenářům srozumitelným obsahem. Vaňorný byl nejvýraznější vědeckou a uměleckou osobností Vysokého Mýta v období 1. republiky. V roce 1935 ho Karlova Univerzita poctila čestným doktorátem. Jeho překlad Homérových eposů Ílias a Odysseia byl prvním úspěšným a dodnes je klasickým českým převodem těchto básní. K teorii překladu pak Vaňorný přispěl zejména definováním principů českého hexametru, které jsou přijímány dodnes. Památka Otmara Vaňorného byla ve Vysokém Mýte uctěna i tím, že ihned po válce, ještě za jeho života, bylo vysokomýtské Kostelní náměstí (na kterém překladatel 32 let působil jako profesor gymnázia) přejmenováno na náměstí Otmara Vaňorného. V 60. letech byla v budově knihovny v budově bývalého Okresního soudu zřízena jeho pamětní síň. Ta však s vyklizením této budovy v 80. letech zanikla. Literární pozůstalost Otmara Vaňorného je dnes uchována v Regionálním muzeu ve Vysokém Mýtě. V roce 1996 muzeum uspořádalo u příležitosti 50. výročí překladatelova úmrtí (zemřel 14. 1. 1947) mezinárodní vědeckou konferenci na téma překladatelství z klasických jazyků.

Další zprávy z kategorie "Společnost"

4.1.

Případ s téměř devadesátimilionovou škodou

Kriminalisté provedli čtyři domovní prohlídky na Chrudimsku i Náchodsku. Šlo o domy patřící obviněnému a jeho přítelkyni, kde jsme zajistili převážně elektronická data i některá umělecká díla (obrazy a grafiky od různých autorů). Obviněný je na návrh státního zástupce stíhán vazebně z obavy, že by mohl uprchnout, nebo se skrývat.

Společnost celý článek
6.5.

Burza filantropie vyhrála 3. místo v evropské inovační soutěži

Porota ve svém rozhodnutí na Burze filantropie oceňuje, že: „Soukromé firmy, veřejná správa a neziskové organizace se setkávají, aby společně diskutovaly o různých sociálních projektech a podpořily projekty ve svém kraji. Může se jednat o podporu finančního charakteru, věcné dary nebo různé služby. Inovační rámec umožňuje, že se tyto různé „světy“ nejen potkávají, ale navzájem i sbližují.“

Společnost celý článek
31.10.

Humpolec: Nejlepší město pro byznys roku 2008

Vítězství Humpolce je souběhem několika komponentů, je těžké něco vypíchnout.

Společnost celý článek
29.4.

Férová snídaně v Pardubicích

„Jídlo by mělo lidem přinášet radost a fairtradové a lokální potraviny jsou ideální cestou, jak toho dosáhnout. Proto se i letos Pardubice připojí k happeningu Férová snídaně ve vašem městě a společným posnídáním odstartujeme slunečný (tedy doufám, že slunečný) sobotní den,“ říká místní organizátorka Lenka Rejfířová.

Společnost celý článek
27.11.

Jak dopadly sobotní kontroly pražských tržnic?

Celkem bylo během těchto víkendových kontrol zajištěno Celní správou a Českou obchodní inspekcí zhruba 15 tun zboží.

Společnost celý článek
4.3.

Pardubický kraj vysoutěžil levnější energie, oproti letošku ušetří miliony

Při centrálním nákupu silové elektrické energie pro rok 2017 byla uspořena částka ve výši 8 100 465 Kč, u zemního plynu kraj ušetří 16 203 024 Kč. Celková úspora činí 24 303 489 Kč.

Společnost celý článek
Webdesign a webhosting: Webovy servis - SEO - Váš hosting