Přebásněné rozhovory opilých žen na Malé scéně Východočeského divadla

18.1.

Přebásněné rozhovory opilých žen na Malé scéně Východočeského divadla


Po krátké podzimní přestávce se Východočeské divadlo Pardubice opět vrací k oblíbenému cyklu INprojekty, jenž divadelním fajnšmekrům předkládá světové novinky dramatických textů realizované formou inscenovaných čtení, která se však v mnohém blíží plnohodnotným inscenacím, pouze s tím rozdílem, že herci hrají situace v prostoru s textem v ruce.


V úterý 19. ledna se tak diváci v komorním prostoru Malé scény ve dvoře setkají s textem německé autorky Felicie Zeller Pivo a ženy, jenž zde bude uveden poprvé v České republice.


„Zbrusu nový překlad hry nám ještě tzv. „zatepla“ poskytla překladatelka Zuzana Augustová, s níž jsme již spolupracovali při uvedení jejího překladu hry Elfriede Jelinek Poutník. Rozvíjíme tak nejen spolupráci s touto významnou českou překladatelkou, ale rovněž spolupráci s Goethe-Institutem v Praze, který podpořil realizaci překladu této mimořádné hry,“ říká dramaturg Zdeněk Janál.


Poetickým způsobem přebásněné rozhovory silně opilých žen během pěti zkoušek nastuduje mladá talentovaná režisérka Tereza Říhová, která ke spolupráci přizvala Romanu Chvalovou, Veroniku Mackovou, Janu Ondruškovou, Lídu Vláškovou a coby barmana Josefa Lásku.


„Když jsem poprvé slyšela název hry, přemýšlela jsem, zda to bude hra o pivu a ženách, nebo jestli jde o metaforu. Nešlo o metaforu. Nakonec se mi ale ta přímočarost a upřímnost názvu vlastně zalíbila. Nesnaží se na něco si hrát,“ přiznává režisérka Tereza Říhová.


Text v sobě ukrývá velké množství mikrosituací, promluv a dialogů žen, které v nemalém množství konzumují pivo. Je psaný jako volný sled replik a připomíná klipovitý film, v němž nechybí životní humor.
„Hra jako celek se dle mého mínění snaží spíše o vystižení pocitu, zachycení atmosféry a stavu zvolené sociální skupiny. Neobjevují se zde propracované postavy s výrazným dramatickým obloukem, děj také neobsahuje klasickou dramatickou stavbu,“ dodává režisérka.

Další zprávy z kategorie "Kultura"

9.3.

Východočeská galerie zahájila výstavu současné krajinomalby

Východočeská galerie touto výstavou navazuje na cyklus úspěšných krajinářských výstav, kde byli zatím představeni autoři jako Antonín Slavíček, Antonín Chittussi, Max Švabinský, Otto Placht, nebo Vladimír Kokolia. Mladí umělci tak představují pokračující tradici, která vychází již z malby 19. století.

Kultura celý článek
26.3.

Nová kolekce Bořka Šípka v chrudimské galerii.

V gotických prostorách galerie autor osobně představí ve světové premiéře novou kolekci skla pod názvem Bořek Šípek Collection 2014.

Kultura celý článek
11.6.

Dnes začíná 57. Smetanova Litomyšl

Program Smetanovy Litomyšle je i letos velmi pestrý. Poprvé se v České republice představí slavná sopranistka Deborah Voigt a tenorista Garrett Sorenson. Pro festival jsou speciálně připraveny komponované pořady Malý princ, Sandová, Chopin a ti druzí, Výlet do Španěl či Il Santo nome di Maria. V české premiéře bude uvedena inscenace jednoaktové opery-ballet z roku 1748 Pygmalion od Jeana-Phillipa Rameaua. V Litomyšli prvně vystoupí rakouský Tonkünstler Orchester Niederösterreich.

Kultura celý článek
2.9.

Východočeské divadlo zahájí novou sezónu s Milanem Uhdem

Východočeské divadlo uvedlo Baladu pro banditu v originální úpravě a novém hudebním aranžmá Marka Ivanoviće. O výpravu se postaral Tomáš Moravec, choreografii připravil Jiří Pokorný, hudebně inscenaci nastudoval Václav Trunec a souboje nazkoušel Karel Basák.

Kultura celý článek
30.9.

Pardubice hostí národní putovní výstavu Má vlast cestami proměn

Českem putuje celkem 13 kolekcí výstavy a již nyní je možno hlasovat na stránkách výstavy www.cestamipromen.cz pro nejkrásnější proměnu roku 2015.

Kultura celý článek
29.10.

Pošlete hlas pro své město

Připomeňme, že v loňském roce se radovala z překvapivého druhého místa východočeská Litomyšl.

Kultura celý článek
Webdesign a webhosting: Webovy servis - SEO - Váš hosting