Večer s knížkou z Paříže

5.3.

Večer s knížkou z Paříže

Večer s knížkou z Paříže

Host předjarního, již osmadvacátého Laskavého večera s knížkou, které pořádá Východočeské divadlo Pardubice, k nám přicestuje ze sladké Francie. Český lingvista, překladatel, publicista a spisovatel Patrik Ouředník (narozen v roce1957, po matce napůl Francouz italského původu) žil v Československé republice do roku 1985 a pracoval tu jako knihkupec, sanitář, skladník, listonoš či domácí dělník… Poté emigroval do Francie, žije v Paříži a živí se jako šachový trenér a volný publicista. Překládá autory francouzské (Samuel Beckett, Francois Rabelais, Alfred Jarry, Reymond Queneau, Henri Michaux, Boris Vian, Claude Simon...) i české (Vladislav Vančura, Bohumil Hrabal, Vladimír Holan, Jan Skácel, Miroslav Holub, Jiří Gruša, Ivan Wernisch…). Za překlad Rabelaisova díla Pantagruelská pranostyka získal Cenu Josefa Jungmanna. Je autorem prvního francouzského sborníku o Vladimíru Holanovi. Přispívá do řady francouzských, švýcarských a od roku 1989 i českých novin a časopisů. Knihy v češtině mu začaly vycházet až v devadesátých letech: Šmírbuch jazyka českého (vysoce ceněný nekonvenční slovník obecné, slangové a argotické češtiny), básnické sbírky Anebo a Neřkuli, pohádka O princi Čekankovi, sbírka biblických a parabiblických úsloví Aniž jest co nového pod sluncem, experimentální próza Rok čtyřiadvacet, Europeana – „Stručné dějiny dvacátého věku“ (tato kniha se u nás stala „knihou roku 2001“ a v průběhu pěti let byla přeložena do jedenadvaceti jazyků!), Příhodná chvíle, 1855 (originální reflexe zakládání „svobodných osad“ v Severní a Jižní Americe Evropany toužícími po jiném společenském kontextu), Ad acta (obraz krize kultury na půdorysu fabulačně-stylistické hříčky s detektivní zápletkou)... Spisovatel s originálně jiskrným citem pro jazyk a mimořádně bystrým postřehem a vnímáním hlubších souvislostí mezi společenskými ději a jevy má hlubokou nedůvěru k otázkám novinářů. Ale s Jiřím Šlupkou Svěrákem se zná a přátelí více než třicet let, dá se tedy předpokládat, že na jeho i Vaše jím zprostředkované otázky bude odpovídat vstřícně. Pokud přijdete tento čtvrtek 6. března do Divadla 29 (v ulici Svaté Anežky České), čeká vás jistě mimořádně zajímavý večer. Opět budete moci pořad slyšet i v přímém přenosu Českého rozhlasu Pardubice na frekvenci 104,7 FM.

Další zprávy z kategorie "Kultura"

18.3.

Zahrada Hesperidek plná květin

Pořadatelé slibují, že nabídka bude i letos velmi pestrá.

Kultura celý článek
16.5.

Blíží se 9. Chrudimská muzejní noc

Regionální muzeum v Chrudimi při této příležitosti pro veřejnost otevře novou expozici s lidovým interiérem z 19. století. Návštěvníci se mohou těšit na netradiční řeznictví, na malý trh s bylinkami a exotickým zbožím. V prostorách muzea budou pro děti i dospělé připravena zastavení s úkoly z oblasti gastronomie, za soumraku se vydají na tajemnou pouť za chrudimskými netopýry.

Kultura celý článek
20.3.

Český Michael Jackson nastaví 4 tváře v Hradci Králové

Vstupenky lze koupit v síti Ticketportal nebo na www.petr-pan.cz nebo přímo na místě.

Kultura celý článek
14.5.

Verdikt poroty: Větrný rukáv, Kašpar, ranvej

Kdy bude pardubické centrum zdobit památník vzdávající hold pardubickému rodákovi, zatím není jasné. Třídu Míru čeká nejprve zhruba roční rekonstrukce, která by měla začít na podzim. Město dosud nemá na výrobu památníku ani vyčleněné prostředky.

Kultura celý článek
6.3.

Skluzavka pro děti a další novinky v Afi paláci

Barevná skluzavka určitě nenechá v klidu žádné dítě. Propojuje prostor pasáže v 1. patře s prostorem 2. patře a zaručuje tak dostatečně dlouhou zábavnou jízdu.

Kultura celý článek
11.4.

18. VÝTVARNÝ SALON KRÁLOVSKÝCH VĚNNÝCH MĚST a VÝSTAVA VÝTVARNÉHO OBORU ZUŠ B. MARTINŮ V POLIČCE

Na vernisáži, která se koná již zítra 12. dubna 2017 od 16.00 hod. v přednáškovém sále centra vystoupí žáci hudebního oboru ZUŠ Bohuslava Martinů Polička.

Kultura celý článek
Webdesign a webhosting: Webovy servis - SEO - Váš hosting