Večer s knížkou z Paříže

5.3.

Večer s knížkou z Paříže

Večer s knížkou z Paříže

Host předjarního, již osmadvacátého Laskavého večera s knížkou, které pořádá Východočeské divadlo Pardubice, k nám přicestuje ze sladké Francie. Český lingvista, překladatel, publicista a spisovatel Patrik Ouředník (narozen v roce1957, po matce napůl Francouz italského původu) žil v Československé republice do roku 1985 a pracoval tu jako knihkupec, sanitář, skladník, listonoš či domácí dělník… Poté emigroval do Francie, žije v Paříži a živí se jako šachový trenér a volný publicista. Překládá autory francouzské (Samuel Beckett, Francois Rabelais, Alfred Jarry, Reymond Queneau, Henri Michaux, Boris Vian, Claude Simon...) i české (Vladislav Vančura, Bohumil Hrabal, Vladimír Holan, Jan Skácel, Miroslav Holub, Jiří Gruša, Ivan Wernisch…). Za překlad Rabelaisova díla Pantagruelská pranostyka získal Cenu Josefa Jungmanna. Je autorem prvního francouzského sborníku o Vladimíru Holanovi. Přispívá do řady francouzských, švýcarských a od roku 1989 i českých novin a časopisů. Knihy v češtině mu začaly vycházet až v devadesátých letech: Šmírbuch jazyka českého (vysoce ceněný nekonvenční slovník obecné, slangové a argotické češtiny), básnické sbírky Anebo a Neřkuli, pohádka O princi Čekankovi, sbírka biblických a parabiblických úsloví Aniž jest co nového pod sluncem, experimentální próza Rok čtyřiadvacet, Europeana – „Stručné dějiny dvacátého věku“ (tato kniha se u nás stala „knihou roku 2001“ a v průběhu pěti let byla přeložena do jedenadvaceti jazyků!), Příhodná chvíle, 1855 (originální reflexe zakládání „svobodných osad“ v Severní a Jižní Americe Evropany toužícími po jiném společenském kontextu), Ad acta (obraz krize kultury na půdorysu fabulačně-stylistické hříčky s detektivní zápletkou)... Spisovatel s originálně jiskrným citem pro jazyk a mimořádně bystrým postřehem a vnímáním hlubších souvislostí mezi společenskými ději a jevy má hlubokou nedůvěru k otázkám novinářů. Ale s Jiřím Šlupkou Svěrákem se zná a přátelí více než třicet let, dá se tedy předpokládat, že na jeho i Vaše jím zprostředkované otázky bude odpovídat vstřícně. Pokud přijdete tento čtvrtek 6. března do Divadla 29 (v ulici Svaté Anežky České), čeká vás jistě mimořádně zajímavý večer. Opět budete moci pořad slyšet i v přímém přenosu Českého rozhlasu Pardubice na frekvenci 104,7 FM.

Další zprávy z kategorie "Kultura"

28.11.

Hrátky s čerty v knihovně

První prosincovou sobotu 2. 12. v Krajské knihovně v Pardubicích vypukne čertovský rej. Konat se tu totiž bude v pořadí 6. ročník celostátní akce Den pro dětskou knihu aneb Čerte, nezlob se. Jejím smyslem je především v dětech podnítit zájem o knížky, podpořit jejich čtenářství i čtenářskou gramotnost.

Kultura celý článek
8.4.

Ženský pohled na svět v Domě U Jonáše

Tak jako v životě i ve své tvorbě jí jde o cestu za čistotou mezilidských vztahů a za klidem, které tak moc v dnešním světě chybí. Hana Horská je zároveň autorkou myšlenky a spolu se svojí školou, kde vyučuje výtvarné výchově a českému jazyku, hlavní organizátorkou velmi úspěšné mezinárodní výtvarné soutěže Pod modrou oblohou.

Kultura celý článek
29.12.

Štědronoční zpívání v divadle už popatnácté

. Tentokrát herci losovali čísla sedadel a šťastní výherci si mohli na jevišti vybrat drobný dárek, to vše bylo zarámováno zpěvem a hereckými scénkami.

Kultura celý článek
2.4.

Mučírna v Moravské Třebové zahájila …

Největší mučírna v republice byla otevřena ve sklepních prostorách zámku v Moravské Třebové.

Kultura celý článek
28.12.

O Štědrovečerním zpívání v divadle se poprvé rozezněl zvon Thálie

Během štědrovečerního setkání zatančil a zazpíval také folklórní soubor Lipka, zahrála kapela Kosteam a radost rozdával také pardubický Lions Club, který věnoval 40 tisíc korun na vybavení muzikoterapeutické dílny Dětského rehabilitačního centra Lentilka.

Kultura celý článek
4.2.

Ve Východočeském divadle byla vyhlášena Komedie roku 2013

Soutěžní komedie hodnotila odborná porota, která zasedala ve složení šéfredaktor Divadelních novin Jan Kolář, dramaturg České televize a pedagog DAMU Zdeněk A. Tichý a režiséři Lída Engelová a Otakar Kosek. Alternativou odborné poroty byla studentská porota a své hlasy odevzdávali i sami diváci.

Kultura celý článek
Webdesign a webhosting: Webovy servis - SEO - Váš hosting