Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

9.11.

Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

Dne 12. listopadu 1860, tedy před 150 lety, se narodila jedna z nejvýznamnějších vědeckých a uměleckých osobností vysokomýtské historie, překladatel z antických jazyků, klasický filolog a profesor vysokomýtského gymnázia (1895--1927) Otmar Vaňorný. Jeho význam pro českou kulturu je nesporný především proto, že se mu jako vůbec prvnímu tlumočníku po málo zdařených pokusech jeho předchůdců podařilo najít adekvátní formu pro překlad antických časoměrných veršů do češtiny a naplnit ji přesným a čtenářům srozumitelným obsahem. Vaňorný byl nejvýraznější vědeckou a uměleckou osobností Vysokého Mýta v období 1. republiky. V roce 1935 ho Karlova Univerzita poctila čestným doktorátem. Jeho překlad Homérových eposů Ílias a Odysseia byl prvním úspěšným a dodnes je klasickým českým převodem těchto básní. K teorii překladu pak Vaňorný přispěl zejména definováním principů českého hexametru, které jsou přijímány dodnes. Památka Otmara Vaňorného byla ve Vysokém Mýte uctěna i tím, že ihned po válce, ještě za jeho života, bylo vysokomýtské Kostelní náměstí (na kterém překladatel 32 let působil jako profesor gymnázia) přejmenováno na náměstí Otmara Vaňorného. V 60. letech byla v budově knihovny v budově bývalého Okresního soudu zřízena jeho pamětní síň. Ta však s vyklizením této budovy v 80. letech zanikla. Literární pozůstalost Otmara Vaňorného je dnes uchována v Regionálním muzeu ve Vysokém Mýtě. V roce 1996 muzeum uspořádalo u příležitosti 50. výročí překladatelova úmrtí (zemřel 14. 1. 1947) mezinárodní vědeckou konferenci na téma překladatelství z klasických jazyků.

Další zprávy z kategorie "Společnost"

8.6.

Absolutní vítěz jezdil ve žlutém dresu se znakem kraje

Zajímavý byl závěrečný ceremoniál, kdy vítězové vypouštěli holubice míru.

Společnost celý článek
10.9.

Křižovatka ve Starém Hradišti je průkopníkem

Kromě křižovatky samotné tu bylo přeloženo i nízké napětí, plynovod, telefonní kabely či veřejné osvětlení.

Společnost celý článek
3.1.

První děti roku 2018 v porodnicích Nemocnice Pardubického kraje

V porodnicích Nemocnice Pardubického kraje se na Nový rok narodilo celkem sedm dětí – čtyři holčičky a tři chlapci. V Pardubicích kromě Anežky Mariam přišli na svět ještě kluci Ondřej a Jiří. V Chrudimi se narodily holčičky Sofie a Anita, ve Svitavách to byla Karolína a v Ústí nad Orlicí pouze Adam.

Společnost celý článek
18.2.

Hejtman Martínek navštívil Českou Třebovou

První zastávkou se stala Základní škola praktická.

Společnost celý článek
1.6.

Nejlepší spolupráce roku 2017 patří Centru materiálů a nanotechnologií Fakulty chemicko-technologické Univerzity Pardubice a společnosti PARDAM

Několikaletá spolupráce týmů z Centra materiálů a nanotechnologií Fakulty chemicko-technologické Univerzity Pardubice a společnosti PARDAM, která byla oceněna letos 1. cenou, vyústila vývojem unikátního sorpčního materiál na bázi vláken oxidu křemičitého, který svým povrchem a sorpčními vlastnostmi výrazně převyšuje jak standardní nanovlákenné materiály, tak i dnes běžně používané sorbenty.

Společnost celý článek
4.12.

Město opakuje NE spalovně v Rybitví

Zprovoznění spalovny, to nepředstavuje pouze další zatížení našeho již tak dost zatíženého regionu emisemi škodlivých látek, ale také velký nárůst automobilové dopravy,“ konstatoval náměstek.

Společnost celý článek
Webdesign a webhosting: Webovy servis - SEO - Váš hosting