Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

9.11.

Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

Dne 12. listopadu 1860, tedy před 150 lety, se narodila jedna z nejvýznamnějších vědeckých a uměleckých osobností vysokomýtské historie, překladatel z antických jazyků, klasický filolog a profesor vysokomýtského gymnázia (1895--1927) Otmar Vaňorný. Jeho význam pro českou kulturu je nesporný především proto, že se mu jako vůbec prvnímu tlumočníku po málo zdařených pokusech jeho předchůdců podařilo najít adekvátní formu pro překlad antických časoměrných veršů do češtiny a naplnit ji přesným a čtenářům srozumitelným obsahem. Vaňorný byl nejvýraznější vědeckou a uměleckou osobností Vysokého Mýta v období 1. republiky. V roce 1935 ho Karlova Univerzita poctila čestným doktorátem. Jeho překlad Homérových eposů Ílias a Odysseia byl prvním úspěšným a dodnes je klasickým českým převodem těchto básní. K teorii překladu pak Vaňorný přispěl zejména definováním principů českého hexametru, které jsou přijímány dodnes. Památka Otmara Vaňorného byla ve Vysokém Mýte uctěna i tím, že ihned po válce, ještě za jeho života, bylo vysokomýtské Kostelní náměstí (na kterém překladatel 32 let působil jako profesor gymnázia) přejmenováno na náměstí Otmara Vaňorného. V 60. letech byla v budově knihovny v budově bývalého Okresního soudu zřízena jeho pamětní síň. Ta však s vyklizením této budovy v 80. letech zanikla. Literární pozůstalost Otmara Vaňorného je dnes uchována v Regionálním muzeu ve Vysokém Mýtě. V roce 1996 muzeum uspořádalo u příležitosti 50. výročí překladatelova úmrtí (zemřel 14. 1. 1947) mezinárodní vědeckou konferenci na téma překladatelství z klasických jazyků.

Další zprávy z kategorie "Společnost"

9.7.

Za černou skládku vám hrozí až 50 tisíc pokuty. Jak s odpadem naložit legálně?

Za založení černé skládky hrozí prokázanému viníkovi až padesátitisícová pokuta. S jejich hlášením lidem pomohou různé mapující aplikace, chystá se rovněž i národní databáze kontaminovaných míst.

Společnost celý článek
28.11.

Palác Pardubice slavnostně otevírá nový food court

Palác Pardubice myslí na pohodlí svých zákazníků a důkazem je renovace jídelní části obchodního centra, tzv. food courtu. Dochází nejen k rozšíření prostoru k sezení, ale také k celkové modernizaci veřejného prostoru. Zákazníci se tak mohou těšit např. na nově vzniklé mezipatro s komfortními zónami, zásuvkami, wi-fi připojením a herní zónou pro děti.

Společnost celý článek
7.7.

Feřtek byl odvolán, Línek rezignoval

Dozorčí rada konstatovala, že ekonomické ukazatele, jakkoliv byly ztrátové, byly akcionářem za rok 2007 schváleny.

Společnost celý článek
9.1.

Netolický: Novela stavebního zákona může stát až 32 miliard

Problematika novely stavebního zákona byla hlavním tématem jednání hejtmana Martina Netolického se zástupci Krajské hospodářské komory Pardubického kraje. Hejtman v souvislosti s Tříkrálovou výzvou Svazu měst a obcí ČR, Sdružení místních samospráv ČR a Spolku pro obnovu venkova ČR připomněl, že návrh novely odmítlo svým usnesením na konci roku 2019 krajské zastupitelstvo. Stávající podobu návrhu opakovaně projednávali hejtmané také v rámci jednání Asociace krajů ČR.

Společnost celý článek
4.11.

Službám města Pardubic a.s. začíná nová zimní sezóna

V minulých dnech proběhla schůzka se všemi zaměstnanci společnosti, kde jim byla vysvětlena důležitost v oblasti zimní údržby.

Společnost celý článek
31.7.

RESCUE zachraňovali ve Dvoře Královém

Muž 28 let utrpěl při nárazu autem otevřenou zlomeninu bérce, nepěkně se odřel v oblasti horních končetin a ztratil vědomí.

Společnost celý článek
Webdesign a webhosting: Webovy servis - SEO - Váš hosting