Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

9.11.

Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

Uplyne 150 let od narození Otmara Vaňorného

Dne 12. listopadu 1860, tedy před 150 lety, se narodila jedna z nejvýznamnějších vědeckých a uměleckých osobností vysokomýtské historie, překladatel z antických jazyků, klasický filolog a profesor vysokomýtského gymnázia (1895--1927) Otmar Vaňorný. Jeho význam pro českou kulturu je nesporný především proto, že se mu jako vůbec prvnímu tlumočníku po málo zdařených pokusech jeho předchůdců podařilo najít adekvátní formu pro překlad antických časoměrných veršů do češtiny a naplnit ji přesným a čtenářům srozumitelným obsahem. Vaňorný byl nejvýraznější vědeckou a uměleckou osobností Vysokého Mýta v období 1. republiky. V roce 1935 ho Karlova Univerzita poctila čestným doktorátem. Jeho překlad Homérových eposů Ílias a Odysseia byl prvním úspěšným a dodnes je klasickým českým převodem těchto básní. K teorii překladu pak Vaňorný přispěl zejména definováním principů českého hexametru, které jsou přijímány dodnes. Památka Otmara Vaňorného byla ve Vysokém Mýte uctěna i tím, že ihned po válce, ještě za jeho života, bylo vysokomýtské Kostelní náměstí (na kterém překladatel 32 let působil jako profesor gymnázia) přejmenováno na náměstí Otmara Vaňorného. V 60. letech byla v budově knihovny v budově bývalého Okresního soudu zřízena jeho pamětní síň. Ta však s vyklizením této budovy v 80. letech zanikla. Literární pozůstalost Otmara Vaňorného je dnes uchována v Regionálním muzeu ve Vysokém Mýtě. V roce 1996 muzeum uspořádalo u příležitosti 50. výročí překladatelova úmrtí (zemřel 14. 1. 1947) mezinárodní vědeckou konferenci na téma překladatelství z klasických jazyků.

Další zprávy z kategorie "Společnost"

18.5.

Prestižní soutěž Orlická věž slavila pětadvacetiny

Každoročně se soutěže účastní kolem 130 nejlepších závodníků z celé České republiky a Slovenska. Závodu se v pátek účastnilo celkem 88 závodníků z celé České republiky. Příslušníci v okrese Ústí nad Orlicí opravdu žijí sportem. Hasiči tady podávají skvělé výkony v požárním sportu, v nejtěžších hasičských disciplínách TFA, ve futsalu, orientačním běhu a právě i ve výstupu na cvičnou věž.

Společnost celý článek
24.2.

Letohradský biatlonový areál získá krajskou dotaci

Letohradský biatlonový klub patří dlouhodobě mezi českou špičku ve všech kategoriích. Jeho odchovanci jsou mimo jiné čeští reprezentanti Ondřej Moravec, Michal Šlesinger či Michal Krčmář.

Společnost celý článek
26.11.

Krystaly dají novým stromům v Hradci Králové napít i za sucha

Hydroabsorbenty, které mají v půdě zadržet co nejvíce vody ze srážek nebo zálivky, začaly technické služby přidávat do zeminy při nynějších výsadbách.

Společnost celý článek
10.9.

Výrobce bublinkové fólie JASOBAL dostal už čtvrtou pokutu.

„Provoz bez povolení v Klášterci jsme zjistili v dubnu 2018, uložili jsme pokutu a vydali opětovný zákaz provozu. Proti pokutě se firma neodvolala a sankce tak nabyla právní moci,“ řekl Lukáš Trávníček, ředitel Oblastního inspektorátu ČIŽP v Hradci Králové.

Společnost celý článek
26.7.

Příroda Labského kaňonu přinese větší prospěch než jezy

Na důležitost zachování biologické rozmanitosti a zastavení vymírání druhů klade důraz i Organizace spojených národů.

Společnost celý článek
23.4.

Město reaguje na připomínky občanů

Projekt Revitalizace Parku na Špici řeší území vymezené soutokem řek Labe a Chrudimka a Spojilským odpadem.

Společnost celý článek
Webdesign a webhosting: Webovy servis - SEO - Váš hosting